Kur'an da Geçen HUR�LER Ne Anlama Geliyor?

[halukgta]

Bugünkü yazýmda, Kur’an da geçen HUR� sözleriyle kimden bahsediliyor, sizleri bu konuda düþünmeye davet etmek istiyorum. Bizler Kur’an ayetlerini doðru anlamak için, Kur’an dan yardým almak yerine, rivayet ve saný bilgiler ýþýðýnda ayetleri anlamaya çalýþtýðýmýz için, ayetleri yanlýþ anlýyoruz. Konuyla ilgili bir örnek vermek istiyorum.

Nebe 31–32–33–34: �üphesiz ALLAH’A KAR�I GELMEKTEN SAKINANLARA bir kurtuluþ, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaþta, GÖ�ÜSLER� ÇIKMI� GENÇ KIZLAR ve dolu dolu kadehler vardýr. (Diyanet yeni meali)

Bu ayeti bu haliyle, iman eden bir kadýn mümin okuduðunda, acaba nasýl bir soru gelir aklýna? �man eden erkeklere böyle genç Bayan HUR�LER verilecekte cennette, biz kadýnlara ne verilecek? �þte ayetleri doðru olmayan bilgiler ýþýðýnda anlamaya çalýþýrsak, böyle yanlýþ düþüncelere kapýlýr insanlar. CENNET YALNIZ ERKEKLER�N ÖDÜLLEND�R�LECE�� B�R YER DE��LD�R. KADIN, ERKEK TÜM �MAN EDENLER�N E��T �ARTLARDA ÖDÜLLEND�R�LECE��, HUZUR �Ç�NDE YA�AYACA�I, ALLAH IN B�ZLER �Ç�N HAZIRLADI�I ÇOK ÖZEL B�R MEKÂNDIR. Sizlere daha önce yayýnlanan, yine Diyanetin eski mealinden, ayný ayetin tercümesini örnek vermek istiyorum.

Nebe 31–32–33–34: DO�RUSU, ALLAH'A KAR�I GELMEKTEN SAKINANLARA kurtuluþ, bahçeler, baðlar, YA�ITLAR ve dolu kadehler vardýr. (Diyanet �þleri eski meali)

Diyanet �þleri baþkanlýðýnýn eski Kur’an mealinde ayný ayette, Allah a karþý gelmekten sakýnan kullarý için vereceði ödül cennetinde, asla KADIN YA DA ERKEK B�R C�NSTEN BAHSED�LMEM��. Yalnýz YA�IT E�LERDEN BAHSETT��� HALDE, bizler yalnýz erkeklere has verilecek güzel genç kýzlardan bahsedildiðinin yakýþtýrmasýný ayete yapmamýz, bizlerin ne derece Kur’an ý anlamaya çalýþtýðýmýzýn açýk örneðidir. �lginç olaný, Diyanetin daha sonra bu ayeti tercüme ederken, neden deðiþtirme gereði duyduðudur. Bu örnekten de anlýyoruz ki, Diyanet her geçen gün, batýl düþüncelerin etkisinde ayetleri topluma anlatýyor olmasýdýr. BUDA TOPLUMUMUZ �Ç�N BÜYÜK B�R TEHL�KED�R. Ayný ayete, baþka farklý iki mealden de örnek verelim.

Nebe 31–32–33–34: Allah'a saygý duyanlar için umduklarý yer, muhteþem bahçeler ve baðlar, müthiþ UYUMLU HAR�KA E�LER ve dolup taþan kadehler vardýr. (Bayraktar Bayraklý meali)

Nebe 31–32–33–34 : [Ama,] Allah'a karþý sorumluluk bilinci taþýyanlar için büyük bir tatmin vardýr, muhteþem bahçeler ve baðlar, MÜTH�� UYUMLU HAR�KA E�LER ve dolup taþan [mutluluk] kadehleri. ( Muhammed Esed meali)

Muhammed Esed bu ayette geçen, müthiþ uyumlu eþler çevirisinde kelimenin, birçok anlamý olduðunu söylemiþ ve anlamlarýnýn,( ke‘abe fiili ) çarpýcý olma�, “göz alýcý olma�, “üstünlük� yahut “ihtiþam� olduðunu yazmýþ. Bu kelimenin bir insan için kullanýldýðýnda, “o, [baþka bir kiþiyi] gözalýcý/çarpýcý veya muhteþem veya harika yaptý� anlamýna geldiðini de belirtmiþ. Hem ke‘abe fiilinin, hem de ke‘b isminin bu mecazî(deðiþmeceli) anlamýna baðlý olarak kâ‘ib isim-fiili, HALK D�L�NDE “GÖ�ÜSLER� GÖZALICI HALE GELEN veya TOMURCUKLANAN KIZ� anlamýnda kullandýðýný da belirtmiþ. Ayeti tercüme edenler, ne yazýk ki kelimenin asýl anlamý yerine, bazý hurafe hadislerin etkisiyle, halk dilindeki kullanýlan mecazi(deðiþmeceli) anlamýný seçerek tercüme etmeleri, Kur’an ýn birçok ayetiyle çeliþmiþ ve ayetin yanlýþ anlaþýlmasýna neden olmuþtur.

Hatýrlarsanýz Kur’an, KADIN VE ERKE�� NUR suresi 30 ve 31. ayetlerinde, bakýþlarýmýz konusunda uyarmýþ ve dikkatimizi çekmiþtir. Bu örneklerden de yola çýkarak, burada HUR� kelimesiyle kast edilen, tertemiz bakýþlý, sadýk iyi niyetli uyumlu E�LER, yardýmcý arkadaþlar kast edilmiþ olmasý, büyük ihtimaldir.

Bizler bahsedilen hurileri, bana göre yanlýþ algýlýyoruz. Çünkü bu konu, bizlere emin olmadýðýmýz Allah ýn hiç bahsetmediði, bilgiler ýþýðýnda anlatýldý da ondan. Bu dünyada yaþadýðýmýz kadýn ve erkek iliþkisini, nefsi arzularýmýzý, bizler cennette de yaþayacaðýmýz algýsýyla bakýyoruz bu konuya. Sizce cennette, bu dünyada yaþadýðýmýz cinsellik, dizginlemeye çalýþtýðýmýz nefsimizdeki þehevi duygular, evlat edinme arzularý, cennette de olacak mý dersiniz? Ben hiç sanmýyorum, çünkü bu konuda Kur’an da hiçbir bilgi yok, ama bizler varmýþ gibi düþünüyoruz. Doðrusu bu konuda, daha fazla yorum yapmaktan korkarým.

Nahl 97: ERKEK VEYA KADIN, kim mü’min olarak iyi iþ iþlerse, elbette ona hoþ bir hayat yaþatacaðýz ve onlarýn mükâfatlarýný yapmakta olduklarýnýn en güzeli ile vereceðiz.( Diyanet meali)

Kur’an asla kadýn, erkek ayrýmý yapmadan, yaptýklarýmýzýn yani imtihanýmýzýn karþýlýðýný alacaðýmýzdan bahseder. Bu durumda nasýl olurda cennette, yalnýz erkeklere uyumlu hoþ/güzel bakýþlý bayan eþlerin, arkadaþlarýn, yardýmcýlarýn verileceðini söyleriz. Kur’an Allah a karþý gelmekten sakýnanlar için, HUR�LERLE kadýn erkek ayrýmý yapmadan, eþleþtirileceði anlatýlýr. Bu eþleþme nasýl olur, onun detayýný Allah bilir. Allah Kur’an da açýklamadýðý halde, meleklere diþi yakýþtýrmasý yapýlmýþtýr. Allah bu konuda bizleri uyarýp, nereden biliyorsunuz diþi olduðunu, yaradýlýþýna þahit mi oldunuz diyerek bizleri uyarmýþtýr. Ne yazýk ki HUR� konusunda da, bizler ayný yanlýþý yapýyoruz. HUR� konusunun geçtiði, diðer ayetlerden örnek verelim þimdide, farklý meallerden.

Duhan 54: Ayný þekilde onlara çok güzel eþler veririz. ( Bayraktar Bayraklý meali)

Duhan 54: �þte böyle. Bunun yaný sýra biz onlarý, iri gözlü hurilerle evlendiririz. ( Diyanet Vakfý meali)

Tur 20: Sýra sýra dizilmiþ koltuklara yaslanýrlar. Ayrýca biz onlarý ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik. (Elmalý Hamdi meali)

Tur 20: Art arda dizilmiþ koltuklar üzerinde yaslanmýþ olarak." Ve biz onlarý parlak, iri gözlü hurilerle E�LE�T�RM���ZD�R. (Yaþar Nuri meali)

Tur 20: Sýra sýra dizilmiþ [mutluluk] sedirlerine uzanarak!� [denilecek.] Ve [cennette] saf ve temiz, güzel gözlü eþler ile onlarý evlendireceðiz. (Muhammet Esed meali)

Bu ayetlerin bir öncesinde bahsedilenlere baktýðýmýzda, kadýn ya da erkek ayrýmý yapmadan, ALLAH A KAR�I SORUMLULUKLARININ B�L�NC�NDE OLAN TÜM �MAN EDENLERE, HUR� yani uyumlu eþlerin, arkadaþlarýn, yardýmcýlarýn cennette verileceði anlatýlýyor.

Allah bu konularda, çok fazla detay vermemiþtir. Anlatýlan cennet ile mükâfatlandýrýlan kadýn ya da erkeðin, CENNETTE MEMNUN OLACA�I E�LERLE, YARDIMCILARLA B�RL�KTE OLACA�IDIR. Yine cennette, dünyada birlikte evlenip yaþadýðýmýz ve birbirimizden hoþnut olduðumuz, hatta beraberliðimize doyamadan veda ettiðimiz, eþlerimizle birlikte olacaðýmýzý düþünmek, hepimizin arzusudur. Ama eþlerimizle, bu dünyada yaþadýðýmýz cinselliðin olacaðýný düþünmemiz, bana göre büyük yanlýþ olur. Çünkü bu konuda da Kur’an da, hiçbir detay verilmemiþtir. Evli olmayan ya da eþlerinden hoþnut olmamýþ, ya da bir kýsým eþlerinin cennete giremediðini de düþündüðümüzde, H�Ç K�MSEN�N E�S�Z, ARKADA�SIZ BIRAKILMAYACA�I, YALNIZ KALMAYACA�I müjdesi olarak da, bu ayetleri anlayabiliriz.

Cennet konusunda ki detaylarý, yalnýz Allah bilir. Bizlere düþen Allah ýn verdiði bilgileri doðru anlamaya çalýþmak, bilgi vermedikleri konularda da, yalan yanlýþ sözlere inanmamak olmalýdýr. Günümüzde bugün, cennet ve HUR�LER konusunda, Allah ýn asla bahsetmediði öyle þeyler anlatýlmaktadýr ki, bunlara inanmak ve kabul etmek, bizleri HARAMA götürür.

Allah Kur’an da, hakkýnda bilgi vermediðim, delil indirmediðim, açýklamadýðým konularda konuþmamýzý yasaklamýþ ve konuþmamýzý haram kýlmýþtýr. Lütfen Allah ýn ikaz ve uyarýlarýna özen gösterelim ve Kur’an ýn açýklamadýðý konularda, anlatýlan yanlýþ bilgilere inanmayalým. Böyle yaparak güzelim �slam dinini, hurafelerden uzak tutup, Kur’an ýn yanlýþ anlaþýlmasýna da engel olmuþ oluruz.


Saygýlarýmla
Haluk GÜMÜ�TABAK
http://hakyolkuran.com/